Translating political speech

“Keep on fighting” means “I’m gone in six months”.

“Must be a wake-up call” means “I’m launching my leadership campaign”.

“Cheating” means we’re so ego-centric and self important we will never understand why everyone doesn’t love us.

Irish Times Columnist on a strange week for the monarchy:

The great Fintan O’Toole has some wise words on the monarchy and this week’s differing responses to crisis in the UK vs. the US.

“The answer is that even constitutional monarchies developed limits on arbitrary power, chief among them an independent criminal justice system and some kind of parliamentary accountability. The United States, on the other hand, has allowed the application of its laws to be bent to the will of an autocratic president, and the checks its legislature…

https://www.nytimes.com/2026/02/21/opinion/andrew-arrest-epstein.html

Word of the day

Tergiversations.

From Andrew Rawnsley’s Observer column, 15 November 2025:

Might be hard to work into a conversation, but it seems to define much of contemporary discourse.